要點：

?  周二，美聯(lián)儲主席鮑威爾在斯德哥爾摩的一個論壇上就央行獨立性發(fā)表演講。講話后，美元指數(shù)漲幅收窄至大約0.1%。美股盤前跌幅顯著縮窄，開盤后震蕩轉(zhuǎn)漲。

?  此次講話，鮑威爾并未置評FOMC貨幣政策，也沒有談及美國經(jīng)濟形勢。更多討論的是圍繞美聯(lián)儲的獨立性。

?  金融系統(tǒng)的韌性大大地增強了。新冠疫情暴露出非銀金融領(lǐng)域的弱點。鮑威爾稱其本人傾向于重視結(jié)構(gòu)性改革，而非加大流動性。

物價穩(wěn)定性是一個健康經(jīng)濟體的基石。隨著時間的推移，會給公眾帶來不可估量的好處。但當通脹高企時，恢復(fù)價格穩(wěn)定可能需要采取短期內(nèi)不受歡迎的措施，因為我們通過加息來放緩經(jīng)。

我們的決定沒有直接的政治控制，這使我們能夠在不考慮短期政治因素的情況下采取這些必要的措施。相信在美國的大背景下，貨幣政策獨立性的好處已得到充分理解和廣泛接受。對監(jiān)管機構(gòu)的獨立性授予應(yīng)該極其罕見、明確、嚴格限制，并僅限于那些明確需要保護免受短期政治考慮的問題。

獨立性帶來了提供透明度的責任，使國會能夠進行有效監(jiān)督，而國會反過來又支持美聯(lián)儲的民主合法性。在美聯(lián)儲，我們將此視為一種主動而非被動的責任，在過去的幾十年中，我們穩(wěn)步擴大了我們的努力，為的就是體現(xiàn)出我們的決策和影響是大家有目共睹的。我們專注于實現(xiàn)我們的法定任務(wù)并提供有用和適當?shù)耐该鞫取?/font>

美聯(lián)儲不是，也不會是一個“氣候政策制定者”。在氣候相關(guān)的金融風險方面，美聯(lián)儲的職責小，但是重要。

美聯(lián)儲不會動用自身的貨幣政策工具，來促進美國經(jīng)濟變得更加綠色。如果沒有明確的國會立法，我們使用我們的貨幣政策或監(jiān)管工具來促進綠色經(jīng)濟或?qū)崿F(xiàn)其他基于氣候的目標是不合適的。

美聯(lián)儲應(yīng)當側(cè)重于國會山授權(quán)的自身目標，也即實現(xiàn)物價穩(wěn)定和充分就業(yè)，堅持美聯(lián)儲所熟悉的事務(wù)。美聯(lián)儲不應(yīng)四處游蕩，解決與其法定目標和權(quán)力沒有緊密聯(lián)系的社會福利問題。